-
1 earful
tr['ɪəfʊl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody an earful familiar (bore) pegarle un rollo a alguien 2 (tell off) cantarle las cuarenta a alguien, decirle a alguien cuatro verdades'ɪrfʊl, 'ɪəfʊlnoun (colloq)my mother gave me an earful — mi madre me echó un rapapolvo or (RPl) me cafeteó (fam)
['ɪǝfʊl]N1)get an earful of this — (Brit) escucha esto
2) (=telling-off)to give sb an earful — echar la or una bronca a algn *, regañar a algn
* * *['ɪrfʊl, 'ɪəfʊl]noun (colloq)my mother gave me an earful — mi madre me echó un rapapolvo or (RPl) me cafeteó (fam)
-
2 earful
n infml1)He got an earful from his boss for being negligent in his duties — Он получил от шефа нагоняй за халатное исполнение своих обязанностей
Her mother gave her an earful when she finally got home — Когда она, наконец, заявилась домой, ей здорово влетело от матери
If he comes here again and tries to make trouble, he'll get an earful from me — Если он снова сюда придет и начнет выступать, то я ему устрою веселую жизнь
2)I'll go over and give this bird an earful — Я пойду и расскажу ей такое, что она закачается
3)"Before you tangle yourself up in any more lies, get an earful of this," and he played back the incriminating tape — "Прежде чем ты снова начнешь лгать и изворачиваться, послушай лучше вот это," - и он включил изобличающую его запись
-
3 earful
s.to give somebody an earful echar un sermón o (scold, criticize) una bronca a alguien (español de España)2 habladuría, hablada, chisme, rumor.3 montón.4 reprimenda, regaño, rapapolvo. -
4 give (someone) an earful
поругать кого-либоMy mother gave me an earful because I had come home in the middle of the night.English-Russian small dictionary of idioms > give (someone) an earful
-
5 give (someone) an earful
поругать кого-либоMy mother gave me an earful because I had come home in the middle of the night.English-Russian small dictionary of idioms > give (someone) an earful
См. также в других словарях:
earful — [“irful] 1. n. a tremendous amount of gossip. □ I got a big earful about Sally. □ can give you an earful about the mayor. 2. n. a scolding. □ Her mother gave her an earful when she finally got home. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Destiny Evans — Shenell Edmonds as Destiny Evans One Life to Live Portrayed by Shenell Edmonds Duration 2009–present First appearance February 27, 2009 Cre … Wikipedia
sermon — noun 1) he preached a sermon Syn: homily, address, speech, talk, discourse, oration; lesson 2) her mother gave her a sermon on personal hygiene Syn: lecture, tirade, harangue, diatribe; … Thesaurus of popular words
Saat Phere — Infobox Television show name = Saat Phere caption = A promotional logo image of Saat Phere . format = Drama picture format = 480i (SDTV), runtime = approx. 22 minutes creator = Sphere Origins director = Rakesh Sarang starring = see below… … Wikipedia
Rudy Giuliani — Giuliani in 2006 107th Mayor of New York City In office January 1, 1994 – December 31, 2001 Preceded by … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 5) — Contents 1 Chef and staff members 2 Contestants 3 Contestant progress … Wikipedia
La Fea Mas Bella (plot) — This is the plot of La Fea Más Bella. Here Comes Ugly Lety La fea más bella is based on the Colombian telenovela ( Yo soy Betty, la fea ) which debuted in 1999. This new adaptation is one of many versions that were produced around the world,… … Wikipedia
BART Police shooting of Oscar Grant — Date January 1, 2009 (2009 01 01) Time 2:15 AM PST (10:15 UTC) Location Oakland, California, United States Casualties 1 killed Oscar Grant was fatally shot … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 2) — This article contains contestant information and episode summaries from Season 2 of the American competitive reality television series Hell s Kitchen . Cast during November 2005, the second season aired starting on June 12, 2006 and concluded on… … Wikipedia
Michael McGee, Jr. — Michael Imanu McGee, Jr. (a.k.a. Michael Imanu Jackson) (born October 7, 1969),[1] is the former alderman of Milwaukee, Wisconsin’s Sixth District.[2] He was elected in April 2004[2] to become along with his father, former alderman Michael McGee … Wikipedia
Michael Bloomberg — Michael R. Bloomberg Michael Bloomberg in 2007 108th … Wikipedia